- Hai. - Hei.
Apakah proses pembatalannya berjalan lancar?
Ya, tak masalah. Semua sudah diurus.
Ross, terima kasih.
- Kalian ingin pergi ke bioskop? - Ya, mengapa tidak?
- Biar kuambil sweterku. - Baik.
Ingin mendengar sesuatu yang aneh?
Selalu.
Aku tak mendapatkan pembatalan itu.
- Apa? - Kami masih menikah.
Jangan beri tahu Rachel. Sampai jumpa lagi.
- Hei, ada permen karet? - Ya.
Tunggu! Hai. Ross, bisa bicara sebentar?
Tapi kami akan terlambat menonton.
Itu ada taksi. Taksi!
Itu bagus.
Penempatan waktu yang bagus! Astaga! Masuklah.
Kami akan berjalan saja. Itu tepat di Angelika.
Angelika! Jalan!
- Kau tak mendapat pembatalan itu? - Aku tahu.
- Ross! - Aku sudah berusaha,
tapi saat di kantor pengacaraku,
yang kudengar hanyalah, "Tiga perceraian!"
Aku tak mau di batu nisanku tertulis,
"Ross Geller, Tiga Perceraian".
Jangan mencemaskan itu.
Kau bisa menulis apa pun yang kau mau di batu nisanmu.
Bisa tertulis, "Ross Geller, Pandai dalam Pernikahan".
Batu nisanku akan tertulis,
"Phoebe Buffay, Dikubur Hidup-hidup".
Yang kutahu, aku tak bisa mengalami kegagalan pernikahan lagi.
Jadi, kau akan menikahi gadis
yang tak tahu apa pun tentang itu?
Wanita. Maaf.
Baik, memang semuanya belum diurus sampai tuntas.
Kumohon, jangan katakan apa pun kepada Rachel.
Rachel adalah salah satu teman dekatku.
Tapi karena aku satu-satunya yang tahu tentang itu
membuatku merasa spesial. Baik.
Baik, berhenti!
- Phoebe? - Hei, Rach!
Apa-apaan itu?
Maaf. Ada sedikit kesalahan.
Bagaimana filmnya?
Aku belum melihatnya.
Sebaiknya kau bergegas. Ke Angelika! Jalan!
Tidak!
Saat kita tinggal bersama, boleh aku membeli mesin permen karet?
Tentu saja. Joey tak mengizinkanmu?
Tidak, saat menyangkut makanan manis, dia sangat ketat.
Apa kau sudah memikirkan cara memberi tahu Joey kau akan pindah?
Tidak, aku terus mencoba.
Saat aku bisa bilang, "Joey, aku harus..."
Tapi aku kehilangan nyali dan menyelesaikan kalimat dengan,
"...pergi ke kamar mandi".
Dia mungkin berpikir aku sakit.
Aku harus memberi tahu Rachel, tapi aku...
Kita harus mengakhiri semuanya.
Lain kali kita bertemu mereka, kita akan bilang. Itu dia.
Jadi, kini seperti itu caranya? Kau akan memerintahku?
- Kurang lebih. - Baik.
- Hei, Monica. - Hai.
Bung, kau sudah baikan?
Ya.
Joey. Ada sesuatu yang harus kami katakan.
Astaga! Kau hamil!
Tidak! Tidak, 'kan?
Tidak.
Begini, Joe, begini.
Aku dan Monica sudah memutuskan untuk tinggal bersama, di sini.
Jadi,...
...aku akan pindah ke sini.
Aku turut senang untuk kalian. Selamat. Sampai jumpa lagi.
Tunggu. Joey.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Aku harus pergi, ada pekerjaan berakting.
Seolah kalian akan memercayai itu.
Ini menyebalkan!
Aku hanya pindah ke ujung lorong, dan aku berjanji,
begitu aku dan Monica berpisah, aku akan langsung pindah lagi.
Begini, jika kau akan tinggal bersamanya,
aku merasa bertanggung jawab
untuk mengatakan kebenaran tentang dirinya.
Dia kawan serumah yang sangat buruk.
Dia lupa untuk... Dia selalu...
Siapa yang aku bodohi? Dia kawan serumah terbaik!
- Hei, Pheebs. - Hei.
Kau melihat Rachel?
- Tidak, mengapa? - Ada kabar yang bagus.
Kau hamil.
Tidak!
Aku dan Chandler akan tinggal bersama.
Itu bagus!
Tapi jika kau hamil, apa nama anakmu?
Kuberi petunjuk, Phoebe.
- Hei. - Hei.
- Ada apa? - Begini.
Aku dan Chandler akan tinggal bersama.
Astaga.
Adik dan sahabatku
tinggal dan tidur bersama.
Itu luar biasa. Kemari.
Kalian, aku juga senang.
- Baik, kemarilah. - Ke sini.
Hari yang besar. Ada yang pindah, ada yang dibatalkan.
Aku harus mencari Rachel.
Tapi jika kalian melihatnnya, beri dia kabar yang sangat buruk
agar kabarku tak tampak begitu buruk.
Baik, dah.
Sesuatu yang buruk untuk dikatakan kepada Rachel.
Kabar buruk untuk Rachel. Kira-kira apa itu?
Bisa tolong berhenti membahas itu? Hidupku memalukan.
Sekalian saja aku tinggal di bawah tangga seseorang.
Itu bukan masalah besar. kau sudah bercerai tiga kali.
Kau masih punya kehidupan, kau akan berkencan
Tidak akan, aku akan berada di peringkat terbawah berkencan.
Satu-satunya pria di bawahku adalah pria empat kali bercerai,
pria pembunuh, dan ahli geologi.
Ross, kau bersikap konyol. Kau tampan, cerdas, dan baik.
Itu jauh lebih penting dibanding tiga perceraian bodoh.
Apa kau pernah mengencani orang yang sudah bercerai tiga kali?
Itu tak adil. Kebanyakan pria yang sudah bercerai tiga kali
usianya sekitar 60 tahun.
Tak ada yang memedulikan hal ini kecuali dirimu sendiri.
Hal memalukan ini hanya ada di kepalamu.
- Kemarilah, akan kutunjukkan. - Apa?
Temanku, Ross, akan bercerai untuk kali ketiga.
Tapi kalian bersedia berkencan dengannya, 'kan?
Jika kalian menunggu di sini, aku akan memanggil Ross.
Kupikir kau Rachel.
Apa yang membuatku seperti itu?
Aku harus memberitahunya. Aku ingin menyelesaikan semuanya.
Aku sudah memberi tahu Ross dan Phoebe.
Tinggal dia yang tersisa.
Itu dia. Sudah resmi. Kita akan tinggal bersama.
Tak boleh mundur lagi. Apa kau takut?
Tidak.
Itu suaraku yang paling menakutkan. Kau sangat berani.
Hari terburuk.
Saat aku berpikir membuat kemajuan di kantor,
lalu bosku memanggilku, Racquel.
Di empat tahun pertama bekerja, mereka memanggilku...
- Aku serius. - Aku percaya.
Kami sedang di tengah rapat staf, jadi, tak ada yang mengoreksinya.
Jadi, semua orang memanggilku Racquel.
Terakhir, orang bagian ekspedisi memanggilku Rocky.
Aku tetap berpikir kau sangat baik dan cantik.
Apa?
Kau yang urus, Sayang.
Rachel, kemarilah. Duduk.
Baik. Dengar, aku dan Chandler
akan tinggal bersama.
Di sini.
Astaga.
Itu sangat bagus.
Aku sangat senang untuk kalian.
- Benarkah? - Kau sangat baik mengatakannya.
Kita bertiga akan bersenang-senang tinggal bersama.
Ya, benar.
Chandler, kau harus memperhatikan mandi pagi harimu yang lama
karena kau tahu Racquel tak boleh terlambat.
- Rach. - Dia akan mengusahakannya.
Ini sangat menarik!
Datang dan ketuklah pintu kami
Kami akan menunggumu
Begitu kalian tahu ceritanya, ternyata tak seburuk itu.
Pernikahan pertama. Seksualitas rahasia istri.
Bukan salahku.
Pernikahan kedua. Aku mengucapkan nama yang salah di altar.
Sedikit kesalahanku.
Pernikahan ketiga. Seharusnya orang tak diizinkan menikah
saat mereka mabuk dan ada coretan di seluruh wajah.
Kesalahan Nevada.
Jadi, apa pendapat kalian?
Siapa yang tertarik? Siapa yang tak mau mengencaninya?
Perceraian itu tak masalah bagiku. Aku akan mengencaninya.
Tapi tidak selagi dia masih menikah.
Bagaimana denganmu, kau ingin berkencan dengannya?
Aku sudah tak berkencan lagi.
Selama ini aku mengencani pria yang buruk untukku.
Jadi, aku memutuskan sampai aku memperbaiki kebiasaan itu...
Bagus. Terserah.
Bagaimana denganmu, Meg?
Aku juga tak peduli dengan semua perceraian itu.
Tapi aku takkan mengencaninya.
Karena dia jelas masih mencintai si Rachel ini.
Apa?
Dia bilang, "Karena dia jelas masih mencintai si Rachel ini."
Ini sinting. Memang benar, Rachel adalah teman baikku.
Dahulu aku pernah mencintainya, tapi kini, dia hanya istriku.
Phoebe, bisa bantu aku?
Kupikir kau mencintainya saat kau menikahinya.
Kami sedang mabuk.
Aku akan menikahi Joey dengan alkohol sebanyak itu.
Hei! Kau bisa lebih buruk daripada Joey Tribbiani!
Maaf, tapi kalian salah.
Aku tak mau bercerai tiga kali.
Ya, dan kini dia memanfaatkan alasan tiga perceraian ini
karena dia ingin tetap menikah dengannya sebab dia mencintainya.
Aku harus akui, bagus sekali, Meg.
Baiklah. Jika ini yang kau pikirkan,
lupakan tentang pembahasan tiga perceraian ini.
Sekarang aku akan pergi ke kantor pengacaraku
dan membatalkan pernikahan ini. Dia tak berarti apa pun bagiku.
Tak berarti apa pun!
Baik, kini aku takkan mengencanimu karena kau tampak menakutkan.
Kini aku sangat tertarik kepadanya.
Kapan kita memberi tahu Rachel apa yang akan terjadi?
Segera.
Tadi aku tak bisa. Kau melihat betapa sedihnya Joey.
Aku tak bisa melakukannya. Dia sahabatku.
Joey adalah sahabatku.
Aku bukan sahabatmu?
Kau baru bilang...
Tentu saja, kau sahabatku.
Apa kau bisa mengatakannya kepada Rachel?
- Baik. Setidaknya aku sudah siap. - Baik.
- Ya. - Hei!
Hei.
- Ini bukan untukmu. Apa kau sedih? - Sekarang, ya.
- Hei, Kawan serumah. - Baik, dah.
Rach.
Ada hal penting yang harus kukatakan.
Apa kau hamil?
Tidak, tapi aku akan membuang kaus ini.
Kupikir tadi ada sedikit salah paham.
Saat kubilang bahwa aku dan Chandler ingin tinggal bersama,
maksud kami adalah hanya berdua saja.
Astaga. Itu lucu. Sulit dipercaya aku begitu.
Tidak, Sayang. Ini salahku.
Aku kurang jelas. Aku benar-benar minta maaf.
Gunakan waktu sebanyak yang kau butuhkan untuk pindah.
Tak perlu terburu-buru.
Baik.
Kau ingin biskuit?
Tentu saja.
Terima kasih.
Kau butuh tisu?
- Kau beli di mana biskuit ini? - Aku membuatnya.
Astaga, rasanya sangat lezat.
Rasanya akan aneh saat aku pulang dan kau tak ada di sini.
Tak ada lagi Joey dan Chan's. Tak ada lagi J dan C's.
"Kau mau pergi ke tempat Joey dan Chandler?"
"Tak bisa. Sudah tak ada lagi."
Aku hanya tinggal di ujung lorong.
Kita masih bisa melakukan hal yang sama.
Kita takkan bisa lagi terjaga di malam hari
dan mengobrol panjang
tentang perasaan kita dan masa depan.
Kita tak pernah melakukan itu sekali pun.
- Hai. - Hei.
Jadi, aku sudah memberi tahu Rachel bahwa hanya akan ada kita berdua.
Benarkah? Bagaimana dia menerimanya?
Sangat baik. Ya.
Anehnya, sangat baik.
Dia tak menangis, tak marah, atau sedih.
Apa kau sedih karena tak membuat sahabatmu menangis?
Aku hanya meminta sedikit emosi.
Apa itu terlalu berlebihan setelah enam tahun bersama?
Apakah aku dan Rachel tak sedekat kalian?
Apa kami tak bersenang-senang sebanyak kalian?
Bukankah aku pantas mendapat sedikit air mata?
Saat kita memberi tahu Joey, dia menangis tersedu-sedu.
Hei! Aku menangis tersedu-sedu!
Ayolah, itu seperti akhir sebuah era.
Tak ada lagi J-Man dan Channy's!
Baik, aku harus bertanya, siapa yang memanggil kita begitu?
Kau menikah lagi?
Ya.
Jadi, itu pernikahan keduamu dalam dua tahun?
Ya. Yang kedua dalam dua tahun. Secara keseluruhan, yang ketiga.
Aku sudah 23 tahun menjadi pengacara perceraian
dan aku tak pernah mendapat begitu banyak pekerjaan
dari satu klien.
Bisa beri tahu aku apa yang terjadi?
Pada dasarnya, aku dan Rachel berada di Vegas, dan kami mabuk.
Maaf, apakah ini Rachel yang sama yang namanya kau sebutkan
di altar pada pernikahan keduamu?
Benar, tapi aku tak mencintainya.
Jika begitu, itu lebih baik.
Ini hanya kesalahan karena mabuk dan aku ingin itu dibatalkan.
Baik. Kau sudah mempertimbangkan untuk ikut terapi?
Kupikir hari ini cukup pembatalan saja.
Kau harus mengisi beberapa formulir.
- Itu mudah. - Kita juga butuh beberapa saksi
yang bisa bersaksi bahwa pikiranmu sedang tak jernih.
Tak masalah.
Kau dan Rachel juga harus bersaksi di hadapan juri.
Apa tak ada cara lain untuk melakukan ini tanpa dirinya?
Karena aku sudah bilang kepadanya bahwa hal ini sudah diurus.
Tentu saja kau bilang begitu.
Begini, kau tak bisa mendapatkan pembatalan
kecuali kau dan Rachel datang ke sana.
Bagaimana jika seseorang yang mirip seperti Rachel?
Aku akan memikirkan tentang terapi itu.
- Hei. - Hei.
Jadi,...
...kupikir mungkin sebaiknya kita mulai menyortir barang-barang kita.
Baik.
Tak perlu memperlama keadaan.
Memperlama proses kepindahanmu yang panjang
dan kita berdua tak tinggal berdua lagi.
Baik.
- Hei, Rach. - Ya?
Bagaimana dengan ini. Siapa yang menyimpan ini?
Entah jika aku menginginkannya
karena mungkin menyimpan terlalu banyak kenangan.
- Apa itu? - Entahlah.
Rachel.
Bagaimana dengan ini? Kuingin kau menyimpan piring besar ini.
Monica, terima kasih. Aku suka piring ini.
Sesuatu untuk mengingat diriku.
Mon, kau tak sekarat. Aku hanya pindah dari sini.
Kita akan tetap bertemu sepanjang waktu.
Tetap saja, ini perubahan besar. Bisa dibilang, akhir sebuah era.
Apa kau baik-baik saja? Kau tak berkedip.
Aku baik-baik saja.
Aku sedang memikirkan bahwa ini adalah akhir sebuah era.
Baiklah.
Tapi aku harus bilang,
kupikir enam tahun tak bisa disebut sebuah era.
Definisi sebuah era adalah periode waktu yang signifikan.
Itu signifikan bagiku. Mungkin tak signifikan bagimu!
- Ada apa denganmu? - Justru ada apa denganmu?
Mengapa kau tak sedih?
Apa kau takkan sedih kita tak tinggal bersama lagi?
Apa kau takkan merindukanku?
Monica, baik. Tapi jangan marah kepadaku.
Ini hanya agak sulit untuk dipercaya.
Apa yang sulit untuk dipercaya?
Ini khas kalian. Kalian melakukan hal seperti ini.
Kalian akan menikah di Vegas, lalu tak jadi.
Kurasa aku tak sedih karena aku tak mengganggap kalian
akan benar-benar menjalaninya. Maafkan aku.
Rachel. Ini akan terjadi.
Chandler akan pindah ke sini.
- Tapi aku... - Tidak, tunggu. Biar kuselesaikan.
Ini bukan sesuatu yang kami putuskan begitu saja di Vegas.
Ini sesuatu yang sangat diinginkan oleh kami berdua.
Hal ini akan terjadi.
Benarkah?
- Benarkah? - Ya, Sayang.
Maksudmu, kita takkan tinggal bersama lagi?
Tidak.
Ya.
Astaga. Aku akan sangat merindukanmu.
Aku akan merindukanmu.
- Ini akhir dari sebuah era. - Aku tahu!
- Baik, dah. - Celaka.
Jadi, kau mendapatkan pembatalan itu.
Aku tak bisa. - Sudah kuduga.
Karena kau mencintai Rachel.
Bukan itu. Proses pembatalan lebih rumit...
Rumit karena cinta.
Aku tak mencintai Rachel.
Aku akan memberi tahu dirinya tentang semua ini
agar kami bisa membatalkan pernikahan ini secepat mungkin.
Apa aku akan melakukan hal itu jika aku mencintainya?
Aku tak pernah merasa lebih yakin akan cintamu kepadanya.
Aku tak punya perasaan apa pun kepada Rachel, paham?
Ada apa?
Monica dan Chandler akan pindah ke sini,
aku harus pindah, dan semuanya akan berubah.
Astaga. Kemarilah. Tak mengapa.
Semuanya akan baik-baik saja.
- Terima kasih. - Tentu saja.
Jadi, Ross dan Rachel menikah.
Monica dan Chandler hampir menikah.
Menurutmu kau dan aku harus berpacaran?
Tentu saja. Tapi belum waktunya.
Benarkah? Lalu kapan?
Baik.
Pertama, Chandler dan Monica akan menikah,
dan omong-omong, mereka akan menjadi sangat kaya.
Tapi pernikahan mereka gagal.
Aku tahu.
Lalu aku akan menikahi Chandler demi hartanya.
Lalu kau akan menikahi Rachel
dan mendapat anak-anak mereka yang manis.
Bagus.
Tapi kita menceraikan mereka berdua, lalu kita menikah.
Kita akan mendapat uang Chandler dan anak-anak Rachel.
Mendapat hak asuh akan mudah karena masalah minum-minum Rachel.
Bagaimana dengan Ross?
Aku tak mau menjelaskan seluruh kejadiannya,...
...tapi kami berdebat dan aku membunuhnya.